Aller au contenu

Transcription

Chaque enregistrement des offres Pro et Enterprise obtient une transcription avec les libellés des intervenants et les horodatages. Elle apparaît automatiquement après l’arrêt de l’enregistrement, dans l’onglet Transcription de la page d’enregistrement.

La page d'enregistrement avec l'onglet Transcription ouvert, montrant le bouton de langue, Exporter, Statistiques des intervenants, le champ de recherche et les segments avec les libellés des intervenants

L’onglet Transcription est présent dès l’instant où vous arrêtez l’enregistrement. Pendant la création de la transcription, l’onglet affiche l’un de ces statuts :

StatutSignification
Préparation de la transcriptionL’enregistrement est en file d’attente
Transcription de l’enregistrementLa transcription est en cours
Vérification de la qualité de la transcriptionLe texte est vérifié avant d’être affiché
Nouvelle transcription en cours…Les sous-titres de la réunion sont arrivés dans la mauvaise langue, l’enregistrement est donc transcrit à nouveau. Cela prend généralement quelques minutes

Vous n’avez pas besoin de garder la page ouverte. Si la transcription échoue, l’onglet affiche Échec de la transcription et vous pouvez la relancer avec Transcrire. Un enregistrement sans parole affiche Aucune parole détectée.

Cliquez sur un segment pour déplacer le lecteur à ce moment. Pour copier un segment avec son horodatage et son intervenant, utilisez le bouton de copie du segment.

  1. Cliquez sur le nom de l’intervenant sur n’importe quel segment. La boîte de dialogue Renommer l’intervenant s’ouvre.

  2. Sous Choisissez un participant de cette réunion, sélectionnez la bonne personne ou saisissez un nom dans le champ.

    La boîte de dialogue Renommer l'intervenant avec la liste des participants à la réunion et le bouton Renommer l'intervenant globalement

  3. Cliquez sur Renommer l’intervenant globalement. Le nouveau nom remplace l’ancien dans chaque segment de cette transcription.

Lorsque RecordMeeting trouve une correspondance probable pour un intervenant non nommé, Statistiques des intervenants affiche une pastille Peut-être (nom) ? à côté de cet intervenant. Cliquez sur Accepter pour l’appliquer.

Cliquez sur Statistiques des intervenants au-dessus de la transcription. Le panneau indique la part du temps de parole de chaque intervenant, ainsi que son nombre de mots et de segments.

Le panneau Statistiques des intervenants déplié, montrant la part du temps de parole, le nombre de mots et de segments de chaque intervenant

Saisissez un mot ou une expression dans Rechercher dans la transcription…. Les segments correspondants sont surlignés et un compteur tel que 3 segments trouvés indique leur nombre.

La recherche dans la transcription pour le mot calendar, avec les correspondances surlignées et le compteur 3 segments trouvés

  1. Cliquez sur le bouton de langue au-dessus de la transcription (il affiche Original par défaut).

  2. Choisissez une langue. Utilisez Rechercher une langue pour en trouver une rapidement.

    Le sélecteur de langue de la transcription listant Original, anglais, espagnol et d'autres langues

  3. Attendez pendant que la traduction s’exécute. Le bouton affiche la progression.

Lorsqu’une traduction est affichée, le bouton Afficher l’original révèle le texte original de chaque segment. Choisissez Original dans le sélecteur pour revenir en arrière.

RecordMeeting peut aussi proposer spontanément une traduction avec Traduire en (langue) ?. Cliquez sur Traduire pour accepter, sur Masquer pour ignorer la proposition, ou sur Ne jamais traduire (langue) pour ne plus la recevoir pour cette langue.

Cliquez sur Exporter et choisissez un format :

  • Texte brut : un fichier texte avec les horodatages
  • Sous-titres SRT : le format de sous-titres standard
  • WebVTT : des sous-titres pour la vidéo web
  • JSON : des données structurées avec les métadonnées

Le menu Exporter de la transcription avec Ouvrir dans ChatGPT, Ouvrir dans Claude, Texte brut, Sous-titres SRT, WebVTT et JSON

Les deux premiers éléments du menu Exporter sont Ouvrir dans ChatGPT et Ouvrir dans Claude. Ils ouvrent une nouvelle conversation avec une invite qui demande un résumé, les décisions et les tâches à réaliser de cette réunion.

Pour une réunion courte, la transcription est déjà incluse dans l’invite. Pour une réunion plus longue, elle est copiée dans votre presse-papiers et un message vous invite à la coller dans la conversation.