Ir al contenido

Transcripción

Toda grabación en Pro y Enterprise obtiene una transcripción con etiquetas de hablante y marcas de tiempo. Aparece por sí sola después de detener la grabación, en la pestaña Transcripción de la página de la grabación.

La página de la grabación con la pestaña Transcripción abierta, que muestra el botón de idioma, Exportar, Estadísticas de hablantes, el campo de búsqueda y los segmentos con etiquetas de hablante

La pestaña Transcripción está disponible desde el momento en que detienes la grabación. Mientras se está creando la transcripción, la pestaña muestra uno de estos estados:

EstadoSignificado
Preparando la transcripciónLa grabación está en cola
Transcribiendo la grabaciónLa transcripción está en curso
Comprobando la calidad de la transcripciónEl texto se está verificando antes de mostrarse
Rehaciendo la transcripción…Los subtítulos de la reunión llegaron en el idioma equivocado, así que la grabación se transcribe de nuevo. Suele tardar un par de minutos

No es necesario mantener la página abierta. Si la transcripción falla, la pestaña muestra Error de transcripción y puedes iniciarla de nuevo con Transcribir. Una grabación sin voz muestra No se ha detectado voz.

Haz clic en un segmento para mover el reproductor a ese momento. Para copiar un segmento con su marca de tiempo y su hablante, usa el botón de copiar del segmento.

  1. Haz clic en el nombre del hablante en cualquier segmento. Se abre el diálogo Cambiar nombre del hablante.

  2. En Elige un participante de esta reunión, selecciona a la persona correcta o escribe un nombre en el campo.

    El diálogo Cambiar nombre del hablante con la lista de participantes de la reunión y el botón Cambiar nombre del hablante globalmente

  3. Haz clic en Cambiar nombre del hablante globalmente. El nuevo nombre sustituye al anterior en todos los segmentos de esta transcripción.

Cuando RecordMeeting encuentra una coincidencia probable para un hablante sin nombre, Estadísticas de hablantes muestra una etiqueta ¿Posiblemente (nombre)? junto a ese hablante. Haz clic en Aceptar para aplicarla.

Haz clic en Estadísticas de hablantes, encima de la transcripción. Muestra la parte del tiempo de habla de cada hablante, junto con su número de palabras y de segmentos.

El panel Estadísticas de hablantes desplegado, que muestra la parte del tiempo de habla, las palabras y los segmentos de cada hablante

Escribe una palabra o una frase en Buscar en la transcripción…. Los segmentos que coinciden se resaltan y un contador como 3 segmentos encontrados indica cuántos hay.

La búsqueda en la transcripción de la palabra calendar con las coincidencias resaltadas y el contador 3 segmentos encontrados

  1. Haz clic en el botón de idioma situado encima de la transcripción (muestra Original de forma predeterminada).

  2. Elige un idioma. Usa Buscar idiomas para encontrarlo rápidamente.

    El selector de idioma de la transcripción con Original, inglés, español y otros idiomas

  3. Espera mientras se ejecuta la traducción. El botón muestra el progreso.

Mientras se muestra una traducción, el botón Mostrar original revela el texto original de cada segmento. Elige Original en el selector para volver.

RecordMeeting también puede ofrecer una traducción por sí solo con ¿Traducir al (idioma)?. Haz clic en Traducir para aceptarla, en Ocultar para descartarla o en No traducir nunca al (idioma) para dejar de recibir la oferta en ese idioma.

Haz clic en Exportar y elige un formato:

  • Texto sin formato: un archivo de texto con marcas de tiempo
  • Subtítulos SRT: el formato de subtítulos estándar
  • WebVTT: subtítulos para vídeo web
  • JSON: datos estructurados con metadatos

El menú Exportar de la transcripción con Abrir en ChatGPT, Abrir en Claude, Texto sin formato, Subtítulos SRT, WebVTT y JSON

Los dos primeros elementos del menú Exportar son Abrir en ChatGPT y Abrir en Claude. Abren un chat nuevo con un mensaje que pide un resumen, las decisiones y las tareas pendientes de esta reunión.

En una reunión corta, la transcripción ya está incluida en el mensaje. En una reunión más larga, la transcripción se copia al portapapeles y un mensaje te indica que la pegues en el chat.