Перейти к содержимому

Расшифровка

Каждая запись на тарифах Pro и Enterprise получает расшифровку с метками спикеров и временными отметками. Она появляется сама после остановки записи, на вкладке Расшифровка страницы записи.

Страница записи с открытой вкладкой «Расшифровка»: кнопка языка, Export, статистика спикеров, поле поиска и сегменты с метками спикеров

Вкладка Расшифровка доступна с момента остановки записи. Пока расшифровка создаётся, на вкладке отображается один из статусов:

СтатусЗначение
Подготовка расшифровкиЗапись стоит в очереди
Расшифровка записиИдёт расшифровка
Проверка качества расшифровкиТекст проверяется перед показом
Повторная расшифровка…Субтитры встречи пришли на неправильном языке, поэтому запись расшифровывается заново. Обычно это занимает пару минут

Держать страницу открытой не нужно. Если расшифровка не удалась, на вкладке отображается Не удалось расшифровать, и вы можете запустить её снова кнопкой Расшифровать. Для записи без речи отображается Речь не обнаружена.

Нажмите на сегмент, чтобы переместить плеер к этому моменту. Чтобы скопировать сегмент вместе с временной отметкой и спикером, используйте кнопку копирования на сегменте.

  1. Нажмите на имя спикера в любом сегменте. Откроется диалог Переименовать спикера.

  2. В разделе Выберите участника этой встречи укажите нужного человека или введите имя в поле.

    Диалог «Переименовать спикера» со списком участников встречи и кнопкой Rename Speaker Globally

  3. Нажмите Rename Speaker Globally. Новое имя заменит старое во всех сегментах этой расшифровки.

Если RecordMeeting находит вероятное совпадение для спикера без имени, в разделе Статистика спикеров рядом с этим спикером появляется метка Возможно, (имя)?. Нажмите Принять, чтобы применить её.

Нажмите Статистика спикеров над расшифровкой. Панель покажет долю времени речи каждого спикера, а также количество слов и сегментов.

Развёрнутая панель статистики спикеров с долей времени речи, количеством слов и сегментов для каждого спикера

Введите слово или фразу в поле Поиск по расшифровке…. Совпадающие сегменты подсвечиваются, а счётчик, например Найдено 3 сегмента, показывает их количество.

Поиск по расшифровке по слову calendar с подсвеченными совпадениями и счётчиком «Найдено 3 сегмента»

  1. Нажмите кнопку языка над расшифровкой (по умолчанию на ней указано Оригинал).

  2. Выберите язык. Чтобы быстро найти нужный, используйте Поиск языков.

    Выбор языка расшифровки со списком: «Оригинал», английский, испанский и другие языки

  3. Дождитесь завершения перевода. Кнопка показывает ход выполнения.

Пока отображается перевод, кнопка Показать оригинал раскрывает исходный текст каждого сегмента. Чтобы вернуться, выберите Оригинал в списке языков.

RecordMeeting также может сам предложить перевод с помощью Перевести на (язык)?. Нажмите Перевести, чтобы принять предложение, Скрыть, чтобы отклонить его, или Больше не переводить на (язык), чтобы отключить предложение для этого языка.

Нажмите Export и выберите формат:

  • Plain Text: текстовый файл с временными отметками
  • SRT Subtitles: стандартный формат субтитров
  • WebVTT: субтитры для веб-видео
  • JSON: структурированные данные с метаданными

Меню экспорта расшифровки с пунктами Open in ChatGPT, Open in Claude, Plain Text, SRT Subtitles, WebVTT и JSON

Первые два пункта меню Export это Open in ChatGPT и Open in Claude. Они открывают новый чат с запросом, в котором нужно кратко изложить суть встречи, принятые решения и задачи.

Для короткой встречи расшифровка уже содержится в запросе. Для более длинной расшифровка копируется в буфер обмена, а сообщение предлагает вставить её в чат.